Владимр Ким (Ёнг Тхек). Корейские пословицы и поговорки
А она: «Вот опять! Что я ни надень, всем кажется, что я нарядная! Но главным было то, что и она, и Вячеслав казались мне не простыми людьми, а вроде богов с Олимпа — во всяком случае, не такими, как другие. У мамы было трое детей от ее первого мужа; я одна была дочерью Вячеслава. Была еще сестричка Еленушка, умершая в Лондоне шести месяцев. Горюющие родители хотели усыновить сироту мальчика, родившегося в день ее смерти, но английские законы не позволили отдать его иностранцам — «вырастет и будет служить у нас во флоте».
Ёнг Тхек , Пословицы и поговорки. Пару лет назад профессор кафедры корейского языка и литературы ТГПУ им. Низами Бронислав Ли предложил мне в качестве члена редакционной коллегии принять участие в создании учебника «Введение в практику межкультурной коммуникации». И подарил самую интересную часть издания — уточнение перевода пословиц и поговорок, а также их литературную обработку. Работа оказалась увлекательной и трудной, порой для меня просто не выполнимой.
Липецк, ул. Карла Маркса, вл. Официальный сайт.
Похожие статьи
- Интерьер комнат в картинках - Маленькие комнаты : правила дизайна интерьеров (50 фото)
- Как отремонтировать потолок на кухне - Что лучше: белить потолок или красить? : белить потолки
- Как сделать так чтобы кошка не гадила дома
- Стеллаж из дерева своими руками видео - Узоры и орнаменты для резьбы по дереву. Геометрическая резьб